Iсая 55:12

Поділитись

Iсая 55:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ви вийдете у веселості й будете навчатися в радості, бо гори і пагорби підскакуватимуть, приймаючи вас у радості, і всі дерева рівнини заплещуть галузками

Iсая 55:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож ви підете з радістю, повернетеся з миром. І гори, й пагорби зірвуться стоголосими піснями, дерева ж у полях заплещуть у зеленій долоні.

Iсая 55:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо з радістю вийдете ви, і з миром проваджені будете. Гори й холми будуть тішитися перед вами співанням, і всі польові дерева будуть плескати в долоні.

Iсая 55:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то вийдете ви в радощах, і спокій буде вас супровожати; гори й узгірря сьпівати муть навперід вас піснї, і всї дерева в полі - плескати муть вам у долонї.