Iсая 55:3

Поділитись

Iсая 55:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сприйміть вашими вухами і підіть Моїми шляхами. Послухайте Мене, і ваша душа житиме в добрі. І Я складу з вами вічний завіт, вірну праведність Давида.

Iсая 55:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Iсая 55:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нахиліть своє вухо, й до Мене прийдіть, послухайте, й житиме ваша душа! І з Я вами складу заповіта навіки на незмінні Давидові милості.

Iсая 55:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Прихилїте ухо ваше й прийдїть до мене; слухайте, а жити ме душа ваша; - і дам вам віковічний завіт незмінної милостї, яку я обіцяв Давидові.