Iсая 56:2

Поділитись

Iсая 56:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Щастен чоловік, що се чинить обачно, й син чоловічий, що твердо в законї держиться, той, що береже суботу від опоганення, а руку свою від усякого зла впиняє.

Iсая 56:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто й далі чинить правильно, дотримується суботи й утримується осторонь від зла — саме той дістане Божого благословення.

Iсая 56:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Блаженна людина, що робить таке, і син людський, що міцно тримається цього, що хоронить суботу, щоб її не безчестити, та береже свою руку, щоб жодного зла не вчинити!

Iсая 56:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Блаженний чоловік, хто це чинить, і людина, яка цього дотримується й зберігає суботи, щоб не опоганити, і стримує свої руки, щоб не чинити неправедне.