Iсая 58:11

Поділитись

Iсая 58:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і буде Господь тебе завжди провадити, і душу твою нагодує в посуху, кості твої позміцняє, і ти станеш, немов той напоєний сад, і мов джерело те, що води його не всихають!

Iсая 58:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь вас постійно направлятиме, потреби ваші Він задовольнить у посушливих землях і зміцнить ваші кістки. Ви будете, як сад, щедро напоєний водою, як струмок джерельної води, який ніколи не пересохне.

Iсая 58:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І твій Бог буде завжди з тобою. І наситишся так, як бажає твоя душа, і твої кості погрубішають, і будеш, як напоєний сад, і як джерело, в якому не забракло води.

Iсая 58:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І Господь буде по всяк час провідником тобі, і буде часу засухи насичувати душу твою, та кріпити товщею костї твої, і будеш ти, мов сад, підсичуваний водою, й мов криничина, що в неї вода нїколи не зсякає.