Iсая 58:12

Поділитись

Iсая 58:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І руїни відвічні сини твої позабудовують, поставиш основи довічні, і будуть тебе називати: Замуровник пролому, направник шляхів для поселення!

Iсая 58:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ти зведеш місто на древніх руїнах, відбудуєшся на старих підвалинах. Тебе назвуть „будівничим зруйнованих стін”, „відбудовником вулиць жилих”.

Iсая 58:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І твої вічно пустинні місця забудуються, і твої основи будуть вічні — з роду в рід. І назвешся відбудовником мурів, і принесеш спокій стежкам, що в середині.

Iсая 58:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І забудує рід твій пустинї давнезні; ти одбудуєш основи многих поколїнь, і казати муть про тебе: Він одбудовав розвалини, попрокладував знов шляхи про поселеннє.