Iсая 61:8

Поділитись

Iсая 61:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Я є Господь, Котрий любить праведність і ненавидить грабунки з неправедності! І дам їхні результати праці праведним, і з ними складу вічний завіт.

Iсая 61:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я бо, Господь, люблю правосуддє, ненавиджу здирство з насилуваннєм, і віддам їм заплату по правдї й зроблю з ними вмову-завіт віковічний

Iсая 61:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому що Я, Господь, люблю справедливість, ненавиджу грабіжництво й кривду. Я буду справедливим і дам їм нагороду, яку заслужили, і укладу з ними повічний Заповіт.

Iсая 61:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду, і дам їм заплату за чин їхній поправді, і з ними складу заповіта довічного!