Iсая 63:1

Поділитись

Iсая 63:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!

Iсая 63:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.

Iсая 63:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто се йде з Едому, в червоній одежі з Босору, такий величний в своїй одежі, що виступає в повнотї сили своєї? - Се я, - той що в устах його справедливість, я, сильний до рятовання.