Iсая 64:4

Поділитись

Iсая 64:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ніхто не чув уже давно, ніяке вухо не сприймало, не бачило ніяке око, щоб інший був, крім Тебе, хто міг би дбати так про тих, хто покладається на Нього.

Iсая 64:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І відвіку не чули, до ушей не доходило, око не бачило Бога, крім Тебе, Який би зробив так тому, хто надію на Нього кладе!

Iсая 64:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Він зустрінеться з тими, хто чинить праведне, і вони пам’ятатимуть Твої дороги. Ось Ти розгнівився, і ми згрішили. Через це ми заблукали.

Iсая 64:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Од віків бо не чували, й до уший не доходило, та й нїяке око не видало иншого Бога крім тебе, що стільки вчинив би тим, що надїються на него.