Iсая 66:2

Поділитись

Iсая 66:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Все ж бо те зробила рука моя, й все од мене постало, говорить Господь. А ось, на кого я ласкаво спогляну: на смирного й сокрушеного духом та й на того, що тремтить перед словом моїм.

Iсая 66:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже Я сам усе створив, усе довкруги». Каже Господь: «Але Я потурбуюся про бідних і смиренних, які тремтять, зачувши Моє слово і які Мене шанують.

Iсая 66:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Таж усе це створила рука Моя, і так все це сталось, говорить Господь! І при тому дивлюсь Я на вбогого та на розбитого духом, і на тремтячого над Моїм словом.

Iсая 66:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже це все створила Моя рука, і це все є Моє! — говорить Господь. І на кого погляну, хіба не на впокореного, мовчазного і того, хто тремтить перед Моїми словами?