Iсая 8:14

Поділитись

Iсая 8:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Він стане вашим святим прихистком. Але для обох народів Ізраїлю Він буде каменем, через який вони спіткнуться, скелею, яка їх повалить. Він буде лабетами й пасткою для мешканців Єрусалима.

Iсая 8:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму.

Iсая 8:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І якщо будеш надіятися на Нього, буде тобі на освячення, і не зустрінетеся з Ним, як з каменем спотикання, ні як з каменем падіння. А дім Якова — у пастці, і в ямі ті, хто перебуває в Єрусалимі.

Iсая 8:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він один ваше осьвященнє, та він камінь спотикнення та скеля згіршення обом домам Ізраїля; він сїть і западня осадникам Ерусалиму.