Iсая 9:4

Поділитись

Iсая 9:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому що звільнив Ти їх від тягаря непосильного, зняв з їхніх плеч ярмо і переламав дубця, яким їх вороги лупцювали, як це було тоді, коли наніс поразку мидіанцям.

Iсая 9:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо ярмо, що його давило, й палицю, що його побивала, й тростину у гнобителя його - ти поторощиш, як за Мидияма.

Iсая 9:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усякий бо чобіт військовий, що гупає гучно, та одежа, поплямлена кров’ю, стане все це пожежею, за їжу огню!

Iсая 9:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо вони заплатять за будь-який одяг, зібраний оманою, і одяг зі зміною, і вони бажатимуть, якщо були спалені вогнем.