Iсая 9:6

Поділитись

Iсая 9:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо хлопятко народилось нам - син даний нам; власть на раменах його, а дадуть імя йому: Дивний, Порадник, Бог кріпкий, Отець будучого віку, Князь мира.

Iсая 9:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо народився для нас син, нам подарували сина, на плечі якого покладено владу. І назвали його Чудотворним Радником, Всемогутнім Богом, Вічним Батьком, Князем Благоденства.

Iсая 9:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Без кінця буде множитися панування та мир на троні Давида й у царстві його, щоб поставити міцно його й щоб підперти його правосуддям та правдою відтепер й аж навіки, ревність Господа Саваота це зробить!

Iсая 9:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Його влада велика, і його мирові немає меж — на престолі Давида та його царстві, щоб зробити його прямим і підняти його в праведності та в суді відтепер і до віку часу. Ревність Господа Саваота це зробить!