Книга Суддiв 11:30-31
Книга Суддiв 11:30-31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І обіцяв Їфтах обітницю Господеві й сказав: Якщо справді даси Ти Аммонових синів у мою руку, то станеться, виходячий, що вийде з дверей мого дому навпроти мене, коли я вертатимусь з миром від Аммонових синів, то буде він для Господа, і я принесу його в цілопалення.
Книга Суддiв 11:30-31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Єфта поклявся Господу. Він сказав: «Віддай мені аммонійців. І тоді той, хто першим вийде назустріч мені з дверей мого дому, коли я повернусь, перемігши аммонійців, буде відданий Господу, і я принесу це Тобі в жертву».
Книга Суддiв 11:30-31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І дав Єфта обітницю перед Господом, і сказав: Якщо Ти дійсно видаси мені синів Аммона в мою руку, то буде, що хто тільки вийде з дверей мого дому мені назустріч, коли я повернуся в мирі від синів Аммона, то належатиме Господу, і принесу його у всепалення.
Книга Суддiв 11:30-31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І обрік Ефтай себе таким обітом: Коли ти справдї подаси Аммонїїв менї на поталу, Тодї, хто б нї вийшов із дверей моєї господи зустріч мене, як я в мирі вернуся від Аммонїїв, нехай той буде Господеві, й я принесу його на всепаленнє.