Книга Суддiв 2:10

Поділитись

Книга Суддiв 2:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І також усе це покоління було прилучене до батьків своїх, а по них настало інше покоління, що не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві.

Книга Суддiв 2:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І от усе те покоління приєдналося до предків своїх, і з’явилося нове покоління, яке не знало Господа і всього того, що Він зробив для Ізраїлю.

Книга Суддiв 2:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І весь той рід приєднався до їхніх батьків, а після них постало наступне покоління, — вони не знали Господа і діло, яке Він звершив для Ізраїля.

Книга Суддiв 2:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же й увесь той рід відійшов до батьків своїх, а після них прийшов на сьвіт рід инший, люде, що Господа не знали, нї його дїл, що він чинив Ізраїлеві