Книга Суддiв 20:26 - Порівняти всі версії
Книга Суддiв 20:26 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І прийшли всі Ізраїлеві сини та ввесь народ, і ввійшли до Бет-Елу, та й плакали, і сиділи там перед Господнім лицем, і постили того дня аж до вечора. І принесли вони цілопалення та мирні жертви перед Господнім лицем.
Книга Суддiв 20:26 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тоді всі ізраїльтяни, все військо, піднялися й прийшли до Бетела. Вони сиділи там і плакали, і молили Господа. Вони постилися весь день аж до вечора. А потім принесли Господу жертву всеспалення і мирну пожертву.
Книга Суддiв 20:26 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І пішли всі ізраїльські сини і весь народ, попрямували до Ветилю і заплакали перед Господом, і постили в той день, і принесли всепалення спасіння перед Господом
Книга Суддiв 20:26 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Тодї всї сини Ізрайлеві і ввесь люд пійшли і прийшли в дім Божий, і сидїли там плачучи перед Господом, і постили того дня до самого вечора, і приносили всепаления й мирні жертви перед Господом.