Єремiя 1:5

Поділитись

Єремiя 1:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Перш нїж я зложив тебе в утробі матері твоєї, знав я тебе, і перш нїж ти появився із нутра матері твоєї, осьвятив я тебе: пророком для народів призначив тебе.

Єремiя 1:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Перш, ніж Я утворив тебе в утробі, Я вже знав тебе. Перш, ніж вийшов ти з черева матері своєї, Я обрав тебе, призначивши тебе пророком для народів».

Єремiя 1:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ще поки тебе вформував в утробі матерній, Я пізнав був тебе, і ще поки ти вийшов із нутра, тебе посвятив, дав тебе за пророка народам!

Єремiя 1:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Раніше, ніж Я тебе створив у лоні, Я тебе знаю, і раніше, ніж ти вийшов із лона, Я тебе освятив, Я тебе поставив пророком для народів.