Єремiя 10:23

Поділитись

Єремiя 10:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знаю, Господи, що Твоя дорога не людська, і чоловік не піде, і не випростує своєї ходи.

Єремiя 10:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я знаю, Господи, людині доля непідвладна, не чоловікові вирішувати, що станеться, що він зробити в силі.

Єремiя 10:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Знаю, Господи, я, що не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком.

Єремiя 10:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знаю, Господи, що людська дорога не в його волї, й не здолїє сам про себе чоловік давати напрям ступням своїм.