Єремiя 13:16

Поділитись

Єремiя 13:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дайте славу вашому Господу Богові, доки потемніє, і поки зашпортаються ваші ноги на темних горах; і очікуватимете світло, а там — тінь смерті, і будуть покладені в темряву.

Єремiя 13:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Звеличте Господа Бога вашого, доки ще темрява не впала, доки ноги ваші не почали заплітатися на пагорбах у сутінках. Чекатимете світла, та воно обернеться на темні тіні, а потім і на темряву глибоку.

Єремiя 13:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Дайте Господу, Богові вашому, славу, поки не зробить Він темно, і поки на темних горах не спіткнуться вам ноги! І будете ви сподіватися світла, а Він зробить це темрявою та вчинить імлою...

Єремiя 13:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оддайте славу Господеві, Богу вашому, доки ще не навів темряви й докіль іще ноги ваші не спотикаються по горах в памороцї.