Єремiя 14:7

Поділитись

Єремiя 14:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо наші гріхи стали проти нас, Господи, учини з нами задля Тебе, бо численні наші гріхи перед Тобою, бо ми згрішили проти Тебе.

Єремiя 14:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О Господи, хоча наші беззаконня й проти нас, заради імені Свого зроби що-небудь, бо вже не раз ми відверталися від Тебе, й грішили проти Тебе без кінця.

Єремiя 14:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Якщо проти нас свідчать наші провини, о Господи, то зроби ради Ймення Свого, бо намножились наші відступники, ми Тобі нагрішили!

Єремiя 14:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хоч наші лиходїйства сьвідкують проти нас, та ти, Господи, вчини з нами ласку задля імені твого, зрада бо наша велика, ми согрішили перед тобою.