Єремiя 15:16

Поділитись

Єремiя 15:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

від тих, що неслухняні Твоїм словам. Поклади їм край, а мені Твоє слово буде на веселість і радість мого серця, бо на мені прикликано Твоє Ім’я, Господи Вседержителю.

Єремiя 15:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.

Єремiя 15:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого, бо кликалось Ймення Твоє надо мною, о Господи, Боже Саваоте!

Єремiя 15:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знайшов я слова твої і неначе з'їв їх; і було слово твоє менї в радість і в веселощі серцю мойму; бо названо мене імям твоїм, Господи Саваот.