Єремiя 18:6

Поділитись

Єремiя 18:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба Я не зможу з вами зробити так, як цей гончар, доме Ізраїля? Ось ви є, як глина гончаря в Моїх руках.

Єремiя 18:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Доме Ізраїля, хіба не можу Я повестися з вами так само, як цей гончар?» Господь каже: «Доме Ізраїля, як та глина в руках у гончара, так само й ви в руках Моїх.

Єремiя 18:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи не міг би зробити й Я вам, як ганчар цей, о доме Ізраїлів? каже Господь. Ось як глина в руці ганчара, так в руці Моїй, доме Ізраїля, й ви!

Єремiя 18:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чи не можу ж я вчинити з вами, доме Ізраїля, так, як сей ганчарь? сказав Господь. Ось, чим глина в руцї в ганчаря, тим і ви в мене в руцї, доме Ізрайлїв.