Єремiя 19:4

Поділитись

Єремiя 19:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Це за те, що вони залишили Мене, і вчинили чужим оце місце, і кадили у ньому для інших богів, що не знали їх ані вони, ні батьки їхні, ані юдейські царі, і кров’ю невинних наповнили місце оце

Єремiя 19:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кажу так, бо вони покинули Мене, зробивши це місце чужим. Діти Ізраїлю кадять ладан богам іншим, яких вони й батьки їхні та царі юдейські не знають, й залили це місце кров’ю невинних жертв.

Єремiя 19:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

тому що Мене залишили і чужим зробили це місце, і в ньому приносили ладан чужим богам, яких не знали вони та їхні батьки, і царі Юди наповнили це місце невинною кров’ю

Єремiя 19:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

За те, що вони покинули мене і зробили се місце чужим менї, бо кадять на йому богам иншим, таким що не знали їх, нї вони, нї батьки їх, нї царі Юдейські, та сповнили се місце безвинною кровю