Єремiя 2:13

Поділитись

Єремiя 2:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Двояке бо ледарство вчинив нарід мій: мене, криницю води живої, покинули, а повирубували собі дїраві колодязї, що не держать води.

Єремiя 2:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо ж Мій народ вчинив подвійне лихо проти Мене: він відвернувся від Бога, джерела води живої, й натомість копанок собі нарив. А це ж бо копанки ну геть діряві, хіба ж у них утриматись воді?

Єремiя 2:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

Єремiя 2:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже дві погані речі зробив Мій народ. Вони залишили Мене, джерело живої води, і видовбали собі стави з розщілинами, які не будуть здатні утримувати воду.