Єремiя 20:11

Поділитись

Єремiя 20:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь зі мною, як могутній воїн, тож ті, хто переслідує мене, принижені, мене їм не здолати. Їх осоромлено, бо в них немає глузду, носить їм вічний сором, що не знає забуття.

Єремiя 20:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь з ним, як сильний борець. Через це вони переслідували і не змогли пізнати. Вони були дуже засоромлені, бо не пізнали своїх принижень, які навіки не забудуться.

Єремiя 20:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!

Єремiя 20:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Но Господь ізо мною, мов той невмірака-воін; то ж вороги мої спіткнуться та й не встануть. Осоромляться, бо дурним робом ходили; віковічнім, незабутним соромом окриються.