Єремiя 25:5

Поділитись

Єремiя 25:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

кажучи: Відверніться кожний від своєї поганої дороги і від ваших злих задумів, і житимете на землі, яку Я дав вам і вашим батькам від віку і до віку.

Єремiя 25:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ті пророки говорили вам: „Відверніться кожен від нечестивого путі свого й грішних вчинків. Живіть на тій землі, що Господь вам і батькам вашим віддав на віки вічні.

Єремiя 25:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вони говорили: Верніться кожен зо своєї злої дороги та зо зла ваших учинків, і сидіть на тій землі, яку Господь дав вам та вашим батькам відвіку й аж навіки.

Єремiя 25:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вам казано: Вернїтесь кожне з ледачої дороги своєї і від лихих учинків своїх, так жити мете в землї, що надїлив Господь вам від віків та й до віків