Єремiя 25:6

Поділитись

Єремiя 25:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не йдіть за чужими богами, щоб їм служити і їм поклонятися, щоб ви не викликали в Мене гніву ділами ваших рук, щоб Я вам не вчинив зло!

Єремiя 25:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

За іншими богами не ходіть, щоб їм служити й поклонятися низько, і не дратуйте Мене тим, що зробили власними руками. То й від Мене вам не буде лиха.

Єремiя 25:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І не ходіть за іншими богами, щоб служити їм та щоб вклонятися їм, і не гнівіть Мене роботою ваших рук, і Я не вчиню вам лихого.

Єремiя 25:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не ходїть за другими богами, щоб їм служити й припадати перед ними, й не запалюйте гнїву мого дїлами рук ваших, а не буду посилати на вас лихої години.