Єремiя 27:9

Поділитись

Єремiя 27:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож не слухайте пророків, віщунів і сновидців ваших. Не слухайте ворожбитів і знахарів, що кажуть вам: „Ви не служитимете царю вавилонському”.

Єремiя 27:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо ось Я піднімаю збори народів із землі північної проти Вавилону, і встануть у лави проти нього. Там він буде схоплений, як стріла вправного бійця порожньою не повернеться.

Єремiя 27:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ви не прислухайтесь до ваших пророків, і до ваших ворожбитів, і до ваших сновидців, і до ваших знахарів, і до ваших чарівників, що говорять до вас, кажучи: Не служіть вавилонському цареві!

Єремiя 27:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим то не слухайте ваших пророків, нї ваших віщунів, нї ваших сноводів, нї знахорів, нї звіздарів, що вас впевняють, кажучи: Не будете служити цареві Вавилонському.