Єремiя 30:17

Поділитись

Єремiя 30:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Ви можете в тім не сумніватись, бо Я ваше здоров’я відновлю, та вилікую від ран болючих, — Господь каже, — справді бо вас „вигнанцем” називають люди, Сіоном тим, який нікому не потрібен».

Єремiя 30:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Єремiя 30:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Синам Аммона. Так сказав Господь: Хіба немає синів в Ізраїлі, чи немає в них спадкоємця? Чому Мелхол захопив Ґалаад, і їхній народ поселився в їхніх містах?

Єремiя 30:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я перевяжу рани твої та й вигою й знаки по них, говорить Господь. Тебе звали одкиненим, говорили: Ось Сион, що про його нїхто й не питає!