Єремiя 4:18

Поділитись

Єремiя 4:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Твоє життя й твої діла це покарання спричинили. Це твоя кара, вона гірка й вражає в саме серце». Так каже Господь.

Єремiя 4:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Дорога твоя й твої вчинки тобі це зробили, це лихо твоє: бо гірке, бо торкнуло воно аж до серця твого...

Єремiя 4:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Твої дороги і твої задуми це тобі зробили. Це твоя злоба, бо вона гірка, бо торкнулася аж твого серця.

Єремiя 4:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Твої то путї й учинки твої наробили тобі оце; се вроджай з ледарства твого такий гіркій, що аж до серця тобі доходить.