Єремiя 4:22

Поділитись

Єремiя 4:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Єремiя 4:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому, що народ мій безглуздий, він не знає Мене: вони нерозумні сини й нерозважні вони, мудрі вони, щоб чинити лихе, та не вміють чинити добра!

Єремiя 4:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому що володарі Мого народу Мене не знали, вони безумні й нерозумні сини. Вони мудрі чинити зло, а як чинити добро вони не пізнали!

Єремiя 4:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се з того, що нарід мій безглуздий - не знає мене: ой нерозумні вони дїти, нема в них глузду; мудрі вони на лихе, добре ж не вміють чинити.