Єремiя 7:24

Поділитись

Єремiя 7:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та вони не послухалися Мене, і не приклали їхнє вухо, але пішли за задумами їхнього злого серця, і пішли назад, а не вперед!

Єремiя 7:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але ж діти Ізраїлю не слухали й уваги не звертали, і йшли за порадами своїх лихих сердець. Вони повернулися не обличчям, а спиною до Мене».

Єремiя 7:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та не слухали й не нахилили вони свого вуха, а ходили за радами та за упертістю серця лихого свого, і стали до Мене плечима, а не обличчям.

Єремiя 7:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вони ж не слухали й не нахиляли уха свого, а жили по думцї й упрямостї ледачого серця свого, й повернулись до мене плечима, не лицем.