Єремiя 8:7

Поділитись

Єремiя 8:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і лелека в небі пізнав свій час, голуб і ластівка, молодий горобець стерегли час їхнього прильоту, а Мій народ не пізнав Господніх присудів.

Єремiя 8:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Навіть лелека в небі знає призначений для нього час прямувати до дому, горлиця, ластівка і журавель також. Але народ Мій не знає, чого від нього жде Господь.

Єремiя 8:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І відає бусел у повітрі умовлений час свій, а горлиця й ластівка та журавель стережуть час прилету свого, а народ Мій не знає Господнього права!...

Єремiя 8:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І бусько під небом знає час перелету свого; й горлиця й ластівка й журавель пильнують часу, коли їм вертатись, люде ж мої не знають про Господень роспорядок.