Вiд Iвана 10:1

Поділитись

Вiд Iвана 10:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус сказав: «Істинно кажу вам: хто заходить до овечого загону не через хвіртку, той злодій і грабіжник, бо він хоче покрасти овець.

Вiд Iвана 10:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Істинно, істинно вам кажу: хто входить в овечу кошару не через двері, а перелазить деінде, той злодій і розбійник

Вiд Iвана 10:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді, поправді кажу вам: Хто не входить дверима в кошару, але перелазить деінде, той злодій і розбійник.

Вiд Iвана 10:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знову й знову запевняю вас: хто не входить до овечої кошари дверима, але перелазить в іншому місці, той злодій і розбійник

Вiд Iвана 10:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Істино, істино глаголю вам: Хто не ввіходить дверима в кошару, а перелазить де инде, той злодїй і розбійник.