Вiд Iвана 11:25-26

Поділитись

Вiд Iвана 11:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Ісус їй сказав: Я є воскресіння і життя; хто вірить у Мене, — хоч і помре, буде жити. І кожний, хто живе й вірить у Мене, — не помре повік. Чи віриш ти в це?

Вiд Iвана 11:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Я є воскресіння і життя! — Сказав Ісус. — Хто вірить у Мене, хоч і вмре, буде жити. І жоден, хто живе й вірить у Мене, не помре ніколи. Чи ти віриш цьому?»

Вiд Iвана 11:25-26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус сказав їй: Я — воскресіння і життя; хто вірує в Мене, хоч і помре, оживе; і кожен, хто живе й вірує в Мене, не помре повік. Чи віриш ти в це?

Вiд Iвана 11:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Промовив до неї Ісус: Я воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити. І кожен, хто живе та хто вірує в Мене, повіки не вмре. Чи ти віруєш в це?

Вiд Iвана 11:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече їй Ісус: Я воскресеннє і життє. Хто вірує в мене, коли й умре, жити ме. І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?