Вiд Iвана 11:38

Поділитись

Вiд Iвана 11:38 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І знову Ісус, зворушений до глибини душі, пішов до могили. То була печера, вхід до якої був завалений каменем.

Вiд Iвана 11:38 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус же, знову стогнучи в Собі, приходить до гробниці. Це була печера, і до неї прилягав камінь.

Вiд Iвана 11:38 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї Ісус, зітхнувши знов у собі, пійшов до гробу. Була ж печера, й камінь лежав на нїй.

Вiд Iвана 11:38 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же розжалобивсь знову в Собі, і до гробу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній налягав.

Вiд Iвана 11:38 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Перебуваючи у внутрішній жалобі, Ісус підходить до гробниці. Це була печера, до якої прилягав камінь.