Вiд Iвана 12:13

Поділитись

Вiд Iвана 12:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Наступного дня великий натовп людей прийшов до Єрусалиму на Пасхальне свято. Почувши, що Ісус має там бути, люди взяли пальмове гілля й пішли зустрічати Його, вигукуючи: «Осанна! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Благословенний будь, Царю ізраїльський!»

Вiд Iвана 12:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

узяли пальмове віття, вийшли Йому назустріч і вигукували: Осанна! Благословенний Цар Ізраїлю, що йде в ім’я Господнє!

Вiд Iвана 12:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони взяли віття пальм, вийшли назустріч Йому і вигукували, [промовляючи]: Осанна! Благословенний, Хто йде в Ім’я Господнє! Цар Ізраїлю!

Вiд Iвана 12:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

то взяли вони пальмове віття, і вийшли назустріч Йому та й кричали: Осанна! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Цар Ізраїлів!

Вiд Iвана 12:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

побрали віттє пальмове, та й вийшли назустріч Йому, покликуючи: Осанна! благословен грядущий в імя Господнє, Цар Ізраїлїв!