Вiд Iвана 12:25

Поділитись

Вiд Iвана 12:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічнє життє збереже її.

Вiд Iвана 12:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той, хто любить власне життя, загубить його, хто ж охоче віддає своє життя в цьому світі, той збереже його для вічного життя.

Вiд Iвана 12:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто любить своє життя, той втратить його, а хто ненавидить своє життя в цьому світі, той збереже його для вічного життя.

Вiд Iвана 12:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто кохає душу свою, той погубить її; хто ж ненавидить душу свою на цім світі, збереже її в вічне життя.

Вiд Iвана 12:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто любить душу свою, той погубить її; хто ж ненавидить душу свою в цьому світі, той збереже її для вічного життя.