Вiд Iвана 12:26

Поділитись

Вiд Iвана 12:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто служить Мені, хай іде за Мною; і де Я, там буде і Мій слуга; і хто служить Мені, того вшанує Отець.

Вiд Iвана 12:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли менї служить хто, нехай іде слїдом за мною; і де я, там і слуга мій буде. І коли хто менї служить, пошанує його Отець.

Вiд Iвана 12:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто служить Мені, має йти слідом, і там, де Я перебуватиму, буде й слуга Мій. Того, хто служить Мені, шануватиме і Отець Мій».

Вiд Iвана 12:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як хто служить Мені, хай іде той за Мною, і де Я, там буде й слуга Мій. Як хто служить Мені, того пошанує Отець.

Вiд Iвана 12:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо хто Мені служить, нехай іде за Мною, і де Я, там буде і Мій слуга. Якщо хто Мені служить, того пошанує [Мій] Отець.