Вiд Iвана 12:47

Поділитись

Вiд Iвана 12:47 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І хто почує Мої слова і не увірує, Я не суджу його, бо Я прийшов не судити світ, а спасти світ.

Вiд Iвана 12:47 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли хто слухає слова мої, та й не вірує, я не суджу його; бо я прийшов, не щоб судити сьвіт, а щоб спасти сьвіт.

Вiд Iвана 12:47 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж хто почує Мої слова, та не коритиметься їм, то Я йому не суддя, бо не судити світ Я прийшов, а врятувати його.

Вiд Iвана 12:47 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли б же хто слів Моїх слухав та не вірував, Я того не суджу, бо Я не прийшов світ судити, але щоб спасти світ.

Вiд Iвана 12:47 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо хто почує Мої слова і не зберігатиме, Я його не суджу, бо Я не прийшов, аби судити світ, але щоб спасти світ.