Вiд Iвана 14:21

Поділитись

Вiд Iвана 14:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Іуда, не Іскаріот, каже Йому: Господи, чому це Ти хочеш явити Себе нам, а не світу?

Вiд Iвана 14:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто має заповідї мої і хоронить їх, той любить мене; хто ж любить мене, буде люблений від Отця мого, і я любити му його, і обявлюсь йому.

Вiд Iвана 14:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто приймає Мої заповіді й дотримується їх, той справді любить Мене, а хто любить Мене, того й Отець Мій полюбить, і Я любитиму того і явлюся йому».

Вiд Iвана 14:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене. А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю Його, і об’явлюсь йому Сам.

Вiд Iвана 14:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто має Мої заповіді та виконує їх, той Мене любить. А хто Мене любить, того любитиме і Мій Отець, і Я любитиму його, і з’явлюся йому Сам.