Вiд Iвана 14:23

Поділитись

Вiд Iвана 14:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус мовив у відповідь: «Хто любить Мене, той слідуватиме вченню Моєму, і Отець любитиме того. І Ми прийдемо до Нього й будемо з Ним.

Вiд Iвана 14:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто не любить Мене, той не дотримується Моїх слів, а слово, яке ви чуєте, — не Моє, а Отця, що Мене послав.

Вiд Iвана 14:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.

Вiд Iвана 14:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь Ісус сказав йому: Якщо хто любить Мене, той буде виконувати Моє слово; і Мій Отець любитиме його, і Ми прийдемо до нього, і зробимо оселю в ньому.

Вiд Iвана 14:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Відказав Ісус і рече йому: Коли хто любить мене, слово моє хоронити ме, і Отець мій любити ме його, і до него прийдемо, і оселю в него зробимо.