Вiд Iвана 14:3

Поділитись

Вiд Iвана 14:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А куди Я йду, ви знаєте, і шлях знаєте.

Вiд Iвана 14:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.

Вiд Iвана 14:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли відійду й приготую вам місце, Я знову прийду й заберу вас до Себе, щоб де Я були й ви.

Вiд Iвана 14:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли піду та приготую вам місце, то Я знову прийду і візьму вас до Себе, щоби де Я, там і ви були.

Вiд Iвана 14:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І, як пійду та наготовлю вам місце, знов прийду й прийму вас до себе, щоб де я, і ви були.