Вiд Iвана 16:20

Поділитись

Вiд Iвана 16:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Істинно, істинно вам кажу: ви заплачете й заридаєте, а світ зрадіє; ви засумуєте, але ваш сум обернеться на радість.

Вiд Iвана 16:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Істинно кажу вам: будете стогнати й голосити, а світ радітиме; сумуватимете, та смуток ваш обернеться радістю.

Вiд Iвана 16:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді, поправді кажу вам, що ви будете плакати та голосити, а світ буде радіти. Сумувати ви будете, але сум ваш обернеться в радість!

Вiд Iвана 16:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знову й знову запевняю вас, що ви будете плакати й ридати, а світ буде радіти; ви будете сумувати, але ваш смуток на радість зміниться.

Вiд Iвана 16:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Істино, істино глаголю вам: Що плакати й ридати будете ви, сьвіт же веселитись; ви ж смуткувати мете, та смуток ваш на радощі обернеть ся.