Вiд Iвана 18:11

Поділитись

Вiд Iвана 18:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та промовив Ісус до Петра: Всунь у піхви меча! Чи ж не мав би Я пити ту чашу, що Отець дав Мені?

Вiд Iвана 18:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І сказав Ісус Петрові: «Вклади меча свого назад до піхов. Я повинен випити чашу страждань, яку Отець дав Мені».

Вiд Iвана 18:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Ісус сказав Петру: Вклади свій меч у піхви. Невже Мені не пити чаші, яку дав Мені Отець?

Вiд Iвана 18:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Ісус сказав Петрові: Сховай меча в піхви. Невже Мені не пити чаші, яку дав Мені Отець?

Вiд Iвана 18:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече тодї Ісус Петрови: Вкинь меч твій у похву. Чашу, що дав менї Отець, хиба не пити її?