Вiд Iвана 19:28

Поділитись

Вiд Iвана 19:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Після цього Ісус, знаючи, що вже все звершилося, щоб виконалося Писання, каже: Пити!

Вiд Iвана 19:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Потім, знавши Ісус, що вже все довершилось, щоб збулося Писання, проказує: Прагну!

Вiд Iвана 19:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після цього Ісус, знаючи, що все вже звершено, і щоб виконати сказане у Святому Писанні, сказав: «Мене мучить спрага». Так здійснилося сказане у Святому Писанні.

Вiд Iвана 19:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Після цього, знаючи, що все вже завершилося, каже Ісус, аби збулося Писання: Прагну!

Вiд Iвана 19:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Після сього, знаючи Ісус, що все вже звершилось, щоб справдилось писаннє, рече: Жаждую.