Вiд Iвана 19:30

Поділитись

Вiд Iвана 19:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж Ісус прийняв оцет, то сказав: Звершилось! І, схиливши голову, віддав дух.

Вiд Iвана 19:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось!... І, голову схиливши, віддав Свого духа...

Вiд Iвана 19:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Спробувавши трохи оцту, Ісус мовив: «Звершилося!» Тоді, схиливши голову, Він помер.

Вiд Iвана 19:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Спробувавши оцту, Ісус сказав: Звершилося! І схиливши голову, віддав духа.

Вiд Iвана 19:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Скушавши ж оцту Ісус, рече: Звершилось; і, схиливши голову, віддав духа.