Вiд Iвана 19:36-37

Поділитись

Вiд Iвана 19:36-37 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо це сталось для того, щоб збулося Писання: Його кістка не буде поламана. А ще в іншому місці Писання каже: Будуть дивитися на Того, Кого прокололи.

Вiд Iвана 19:36-37 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо це сталось тому, щоб збулося Писання: Йому кості ламати не будуть! І знов друге Писання говорить: Дивитися будуть на Того, Кого прокололи.

Вiд Iвана 19:36-37 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І здійснилося те, щоб виконати сказане у Святому Писанні: «Жодна кістка Його не буде поламана». І ще сказано у Святому Писанні: «Вони дивитимуться на Того, Кого прокололи списом».

Вiд Iвана 19:36-37 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо сталося це, аби збулося Писання: Кістка Його не буде поламана. І знову ж, в іншому місці Писання говориться: Будуть дивитися на Того, Кого прокололи.

Вiд Iвана 19:36-37 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сталось бо се, щоб писаннє справдилось: Кість Його не буде переломлена. І знов инше писаннє рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.