Вiд Iвана 2:4

Поділитись

Вiд Iвана 2:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус відповів їй: «Люба жінко, навіщо кажеш Мені про це? Мій час іще не настав».

Вiд Iвана 2:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус каже їй: Що тобі до Мене, жінко? Мій час ще не прийшов.

Вiд Iвана 2:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же відказує їй: Що тобі, жоно, до Мене? Не прийшла ще година Моя!

Вiд Iвана 2:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Ісус їй каже: Що до того Мені й тобі, жінко? Ще не настав Мій час.

Вiд Iвана 2:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече їй Ісус: Що менї й тобі, жено? ще не прийшла година моя.