Вiд Iвана 21:6

Поділитись

Вiд Iвана 21:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він їм сказав: Закиньте невода праворуч від човна, то й знайдете! Вони кинули, і вже не могли його витягнути із-за безлічі риби...

Вiд Iвана 21:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус сказав їм: «Закиньте сіть праворуч від човна, то й зловите». Вони закинули, а витягти вже не могли, так багато риби вони впіймали.

Вiд Iвана 21:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав їм: Закиньте сіть із правого боку човна, і знайдете. Вони закинули, і вже не могли витягнути її від великої кількості риби.

Вiд Iвана 21:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він же сказав їм: Закиньте невода праворуч човна — і зловите. Вони закинули, і вже не могли витягти його від великої кількості риби.

Вiд Iвана 21:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же рече їм: Закиньте невода з правого боку човна, то й знайдете. Закинули ж, і вже не здолїли його витягти задля множества риби.