Вiд Iвана 3:26

Поділитись

Вiд Iвана 3:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож вони підійшли до Іоана й сказали: «Равві, Той, з Ким ти був по той бік Йордану, і про Кого ти свідчив, так от Він тепер теж хрестить людей, і всі йдуть до Нього».

Вiд Iвана 3:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вони прийшли до Іоана і сказали йому: Равві, Той, Хто був з тобою по той бік Іордану, про Кого ти засвідчив, ось Він хрестить, і всі йдуть до Нього.

Вiд Iвана 3:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І прийшли до Івана вони та й сказали йому: Учителю, Той, Хто був із тобою по той бік Йордану, про Якого ти свідчив, ото христить і Він, і до Нього всі йдуть.

Вiд Iвана 3:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Прийшли вони до Івана і сказали йому: Равві, Той, Хто був з тобою на тому боці Йордану, про Кого ти засвідчив, хрестить і всі йдуть до Нього!

Вiд Iвана 3:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї йдуть до Него.